|
Translation services from Italian into
English in all disciplines, technical translations a
speciality.
Literary translation; see: www.aldente.co.nz/the-fragrance-of-basil
lItalian - English of "The fragrance of basil" for
Penguin Publishing, 2002, interpreting for insurance claims,
technical translations for the food and horticulture sector,
instruction manuals for industrial machinery, translating,
interpreting and tour guiding for the tourism industry.
|
Private or small group lessons. Courses tailored
to suit needs, for business or pleasure, from beginners
to advanced.
Relevant experience and work; Teaching advanced
Italian conversation for the Dante Alighieri Society,
Auckland, 2001, Italian Tutor, 1989, Takapuna Grammar
School - Auckland, Community Education Programme, Italian
Tutor, 1985 - 1986, University of Auckland.
|
|
Technology New Zealand (http://www.frst.govt.nz/business/index.cfm)
part of the Foundation for Research Science and Technology,
offers a range of schemes that support the development and
adoption of advanced technologies by business. Tech NZ supports
technical assessment projects and large R & D projects
in business that lead to the development of innovative and
globally competitive products, processes or services.
Simone has spent the past three years helping
companies to identify and plan for successful R & D projects
that will grow their business. Simone will help you locate
the right people for your projects and identify which Technology
New Zealand funding your company may be eligible for. Simone
has extensive contacts in both New Zealand Universities and
Crown Research Institutes.
Simone is also able to assist with the TBG (http://www.frst.govt.nz/business/tbg.cfm)
application process. Simone has facilitated over $7million
dollars worth of investment in private sector R & D in
the last two years, working across a range of different industries,
with grants valued from $20,000 to $1.1million.
Simone is particularly keen to assist NZ companies
working with Italy with information gathering, technlogy transfer
and R&D projects.
Gavin has been responsible for the HACCIP accreditation
of Future Cuisine, NZ and has implemented compliant food safety
systems for one of Sydney's largest seafood suppliers, Better
Choice, Australia Pty. Gavin is also able to assist with companies
needing information on meeting the new labelling legislation
for food products.
Gavin has increased Future Cuisine’s production
output by 300% as a result of process improvement and increased
efficiencies.
Gavin has designed and implemented an added value
seafood processing facility in Woollongong, Australia for
one of Australia's largest seafood companies.
Gavin can advise on product and process costing
and small business management accounting.
top
|
